Ferien
Meine Ferien sind zu Ende. Erfährt mein Alltag eine Wende?
Hab ich Erkenntnisse gewonnen? Bin ich nun weise und besonnen?
Nicht grübeln! Ich bleibe, wie ich bin, mitten im gewohnten Umfeld drin.
Den Urlaub habe ich genossen, die nächste Reise ist beschlossen.
(rica)
unterwegs - wohin?
Führt unsere Reise in unbekannte Gegenden auf der Suche nach Neuem, Ungewohntem, nach unserem Glück?
Entdecken wir uns selber, Fähigkeiten, die in uns schlummern?
Mit Freude und Begeisterung durchwandern wir unseren Alltag auf den bunten Blättern des cfi.
Ihr spontanes Mitmachen freut mich sehr!
unterwegs - en route
Vier Jahre lang kannte ich nur meine grosse Tibbie-Zuchtfamilie, unterwegs war ich zu Ausstellungen im In- und Ausland.
An einem 1. März veränderte sich mein Leben grundlegend. Ich wurde Alleinhund mit eigenem Haus und Garten.
Unterwegs bin ich seither nicht nur auf Ausflügen an unbekannte Orte, sondern auch zu mir selber, zu meinen Fähigkeiten, Talenten und Möglichkeiten.
In meinem Alltag voller Überraschungen fühle ich mich zusehends kräftiger, sicherer und mutiger. So wage ich mich an kalten Tagen in Zweibeinerlokale, wärme meine Pfoten und sammle weltmännische Erfahrungen.
Durant mes premiers quatre ans, je ne connaissais que ma grande famille d’élevage. De temps à autre, j’étais en route vers des expositions canines nationales et internationales.
Ma vie a changé fondamentalement un premier mars. J’ai été accueilli dans un chalet entouré d’un vaste jardin naturel.
Désormais, je suis en route non seulement vers des endroits inconnus mais aussi dans mon for intérieur où je découvre mes capacités, mes talents et mes possibilités.
Dans ma vie quotidienne pleine de surprises, je me sens visiblement plus vigoureux, plus sûr et plus courageux. Aux jours froids, j’ose même entrer dans les locaux des êtres à deux jambes, je réchauffe mes pattes et accumule des expériences mondaines.
(mister my – la sagesse d’un quatre pattes)
Miezchen und Mausi unterwegs ins Katzenleben
Ja üsi zwöi Chätzli si tusigi Frätzli, hei schneewyssi Tätzli u Chräieli dra.
Hei spitzigi Öhrli u sydigi Härli, u`s geit e kes Jährli so fa si scho a.
Si schlyche ums Hüsli u packe di Müsli u plage sie grüsli. Wär gsächenes a?
(Dieses Liedchen haben wir als Kinder unseren Kätzchen gesungen.)
unsere Sommergäste
Hier ein paar Bilder unserer Sommergäste, die es sich auf dem Balken unter unserem Balkon bequem gemacht hatten.
L. und H. Roth
Centre de formation intensive - Individuelle Weiterbildung seit 1979
